Заимствования в русском языке: почему они происходят

Благодаря творчеству Ивана Сергеевича Тургенева фразу «великий и могучий русский язык», ставшую крылатой, сегодня знает каждый школьник. Но количеcтво заимствованных слов, которые в последние годы все проще и чаще проникают в язык наших предков, — величина тоже великая и могучая. Согласно статье, опубликованной в «Российской Газете» 2 июня 2021 года, в современномрусском языке исконной лексики меньше 10 процентов. По мнению лингвистов, которыерешили в эпоху пандемии обсудить проблемы родной речи, нельзя однозначно сказать,хорошо это или плохо. Специалисты признаются, что мы всегда заимствовали и продолжаем это делать,с чем трудно не согласиться. Ни одна нация не может жить обособленно. Людям свойственно общатьсяи обмениваться опытом независимо от того, какие языковые барьеры их разделяюти насколько далеко они находятся друг от друга территориально. О русском языке ещё пишу на своём телеграм-канале «Буква Ё» Новые слова, хотим мы этого или нет, будут продолжать появляться в русском языке.Вопрос лишь в том, насколько стремительным будет этот процесс. Желание одногогосударства достигнуть уровня другого государства (в экономическом, политическом, социальном плане) или подражать ему рано или поздно приведет к появлению в языке новых слов. Естественный процесс может растягиваться на годы и даже десятилетия, но его можноускорить искусственно, что и успешно делается в последнее время. И ответственность в этом случае лежит (в первую очередь) на плечах представителей СМИ, политиков, звездшоу-бизнеса, деятелей кино, т. е. на плечах всех тех людей, которые, как утверждал французский поэти мыслитель Поль Валери, пишут историю, которые служат системе. Это тоже интересно: Почему «пальто», «кофе», «метро» не склоняются? Нередко способность человека умело оперировать малоупотребительнымизаимствованными словами ошибочно расценивается окружающими как признак высокогоинтеллекта, образованности, начитанности, просвещенности. Многие смущаютсяпри появлении в своем окружении таких ораторов. Но чтобы не выглядеть менее образованными на их фоне,приходится им соответствовать и «подтягиваться» до их уровня, выучивая модные западныеслова. Такова человеческая природа. Таким образом, каждый из нас в конечном итогеускоряет процесс заимствования в русском языке. Конечно, модные слова могут выйти из активного употребления, как произошло, например,со словом «гламур» или множеством других заимствований из французского XIX века. Но, по мнению неравнодушных людей, главный вред, который наносится родному языку, заключается в «вытеснении новым словом старого слова» (или даже нескольких слов). Отчасти их опасения … Читать далее

Лексическая сочетаемость слов: как её проверить

Для тех, кому надо узнать, как слово сочетается с другими лексическими единицами Открываем «Портрет слова» на сайте Национального корпуса. В поле «Лемма» набираем любое слово. Я взял для примера самое простое — «солнце», поэтому и ссылка ведёт на него. Наслаждаемся богатой лексической сочетаемостью. Там же можно посмотреть; — морфемный разбор (пригодится в школе); — список … Читать далее

Особенности стихов о школе

В поэтическом наследии стихи о школе стоят особняком. К сожалению, образование всегда требовало пропагандистских инструментов, потому бесконечно плодились рифмованные лозунги, а то и вовсе бессмысленные наборы слов, предназначенные для пафосного прочтения на выпускных вечерах. В результате рождаются перлы: Я сегодня утром всталаИ глаза едва продрала,Быстро в школу собраласьИ на лифте унеслась. Впрочем, это детское творчество, … Читать далее

Дашкова придумала букву «ё» — это миф и заблуждение

Сегодня отмечается День буквы «Ё», и в честь него я бы хотел рассказать о главном мифе, который гуляет по интернету. Якобы Дашкова букву Ё придумала, изобрела, ввела в оборот. Самое интересное, что заблуждение относительно новое — 2000 года, а разоблачать его начали как минимум с 2008-го. Но он настолько был растиражирован, распространён по сети, что … Читать далее

Как подготовиться к ЕГЭ по русскому языку?

Подготовка к ЕГЭ по русскому языку — непростой процесс, который требует как основательной работы над теоретическим материалом, так и многочасового тренировочного практикума. В этой статье мы расскажем о том, как системно и эффективно подготовиться к экзамену и представим ресурс, который значительно упрощает этот путь. План подготовки Для эффективной подготовки к ЕГЭ по русскому языку следует … Читать далее

5 орфографических ошибок в интернете, которые многих раздражают

Обсудим орфографические ошибки в интернете, которые встречаются довольно часто в соцсетях и на сайтах по продаже услуг. В подзаголовках все три выражения написаны правильно, чтобы ошибочный вариант не бросался в глаза. Выберите товар Вместо этого на сайтах интернет-магазинов можно увидеть «выберете товар», когда имеется в виду призыв к действию. Повелительные наклонения глаголов не назовёшь лёгкими, однако … Читать далее

Ребёнок не хочет читать книги. Что делать?

Нелюбовь к чтению у детей — частая проблема в наши дни. Несмотря на привлекательность фильмов, продуктов видеохостингов и уличных или компьютерных игр, в развитии чтение занимает более значимую позицию. Такая привычка помогает усовершенствовать коммуникацию, мышление, воображение, формирует мнение и интересы. Что делать, если ребёнок не хочет читать? Разберём эту проблему с разных сторон. Подогреваем детское … Читать далее

Как заинтересовать детей русским языком

Со школьной скамьи и до седин многие люди пронесли представление о русском языке как о наборе невнятных правил и исключений. Запоминать их не нравилось никому, особенно когда за малейшую ошибку порицали и учителя, и родители. Отсюда распространённое мнение: мы не в школе, чтобы выверять свою речь или правописание, значит, не стоит и трудиться. Но есть … Читать далее

Обучение русскому языку онлайн

Обучение русскому языку онлайн на сайте oxford-russia.ru отличается от традиционного подхода в общеобразовательной школе. Основой для метода легла уникальная система, разработанная в Оксфорде и адаптированная под обучение родному языку. Первая особенность этого метода — его ориентация на успешное обучение. Здесь учителя помогают не только освоить русский язык, но и развить навыки, которые понадобятся ребёнку в дальнейшей … Читать далее

10 трудных слов в тексте Тотального диктанта 2023 года

8 апреля состоялась просветительская акция «Тотальный диктант». Итоги начали публиковать в интернете с 12 апреля, и обнаружилось около десятка слов, которые чаще всего писали с ошибками. Что же это за слова? Сызмальства Филологи, которые проверяли диктант, обнаружили целых девять способов написания этого наречия! «С измальства», «с ызмальства» и даже «с ъ измальства». Иметь в виду … Читать далее

Текст Тотального диктанта — 2023. Экология по Арсеньеву

Автором Тотального диктанта 2023 года стал российский писатель и журналист Василий Авченко. Акция состоялась 8 апреля. Вот все четыре текста Тотального диктанта 2023 года. Экология по Арсеньеву Урок первый Офицеру, учёному, писателю, путешественнику Владимиру Арсеньеву тесны рамки какого-то одного ведомства — армейского, академического, литературного или таёжного. Горький говорил, что Арсеньев объединил в себе Альфреда Брема … Читать далее

Обращения к мужчине и женщине: почему в русском языке их нет

Как мы обычно обращаемся к незнакомому мужчине или женщине? Наверняка говорим что-то вроде «Извините, можно спросить…», «Молодой человек, уберите ногу с моей ноги», «Девушка, оплачивайте проезд…», «Эй ты, иди сюда!» и так далее. То есть зачастую делаем упор на родовую принадлежность, ведь иначе никак! Как так получилось, что в русском языке образовался такой пробел, лакуна, … Читать далее

«Мне не хотелось расставаться»: грамматическая основа

Мне не хотелось расставаться с ним, и мы пошли вместе. Мы пошли вместе. Подлежащее — мы, сказуемое — пошли. Обстоятельство — вместе. Примеры безличных предложений: Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку Читать ещё: В преддверие или в преддверии: как правильно писать. Производные предлоги

Интересные факты о русском языке, которые вы могли не знать

Возможно, эти интересные факты о русском языке вам знакомы либо вы о них уже читали. Однако повторить не помешает. 1. Слово «гектар» в родительном падеже множественного пишется с окончанием -ов. Контекст не имеет значения. Более 100 гектаров, не хватает трёх гектаров, обойдёмся без ваших гектаров. 2. «Риелтор» пишется с буквой «е». В «Русском орфографическом словаре РАН» был зафиксирован именно такой вариант, … Читать далее

Какие буквы отменили орфографической реформой 1917–1918

Это вторая и последняя реформа русской орфографии. Первая проводилась при Петре I в 1708 году, когда был введён гражданский шрифт. Многие по ошибке считают, что орфографическая реформа проводилась ещё и в 1956 году, однако тогда всего лишь приняли первый официальный свод правил, который действует до сих пор. Основные принципы орфографии и алфавит не были затронуты. … Читать далее

Политика конфиденциальности

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять