Почему «экономкласс» пишется слитно, а «бизнес-класс» через дефис

Обсудим такие слова, как экономкласс, бизнес-класс, вспомним, по какому принципу они образуются. Пригодится каждому, кто работает с текстами, ведёт блог и просто хочет разобраться в современной лексике.

Разница между «экономкласс» и «бизнес-класс» заключается в способе их образования. Общий элемент «класс» здесь ни при чём и только сбивает с толку.

Бизнес — это самостоятельное существительное, которое может свободно сочетаться с другими словами: бизнес-план, бизнес-отчёт. Сложное существительное, которое состоит из двух самостоятельных слов, пишется через дефис:

купля-продажа, мастер-класс, изба-читальня, фитнес-центр, бизнес-тур

Почему тогда «бизнесмен»? Потому что в русском языке нет отдельного слова «мен». Зато пишем «бизнес-леди», потому что есть «леди».

Таким образом, бизнес-класс — соединение двух самостоятельных слов.

экономкласс бизнес-класс

Эконом — первая часть сложных слов, образованная от «экономичный». В русском языке ранее существовало отдельное существительное «эконом», означавшее «Бережливый, хозяйственный человек; заведующий хозяйством». Теперь это историзм, то есть вышедшее из употребления понятие. Его можно встретить в литературе XIX в.

Сейчас же «эконом» вносит значение «экономичный, экономический». И в этом значении пишется слитно с другими словами.

экономкласс бизнес-класс

Поэтому экономкласс — это на самом деле усечение словосочетания «экономичный класс». Слова, образованные при помощи сокращения (усечения) двух и более лексических единиц, пишутся слитно.

Экономвариант, экономрежим — экономичный вариант, режим. Колхоз — коллективное хозяйство. Госслужба — государственная служба. Замначальника — заместитель начальника. Запчасть — запасная часть.

Читать ещё: Насчёт или на счёт: как правильно писать

Оригинал статьи на моём Дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку

Объявления