Касательно или касаемо. Лингвистический комментарий по поводу предлога «про». Что не так со словом «насчёт».

В русском языке есть несколько способов выразить отсылку к предмету речи, мысли:

• Что касается кого-чего, то… Если говорить о ком-, чём-либо, то…
• Касательно — книжное и официальное. Относительно кого-, чего-либо Быть осведомлённым касательно всех обстоятельств дела. Это значит, что за пределами официально-делового стиля слово «касательно» выглядит неуместно
• Относительно — кого-чего. По отношению к кому-, чему-либо, в отношении кого-, чего-либо. Иметь определённые намерения относительно кого-либо.
• Привычное всем «по поводу кого-, чего-либо».
• Предлоги «о» и «про».

Чем они между собой различаются? Подробное, понятное объяснение есть в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Розенталя:

«Синонимический ряд образуют предлоги с изъяснительным значением, например: разговоры о поездке — про поездку — насчёт поездки — относительно поездки — касательно поездки. В этих сочетаниях можно отметить убывающую конкретизацию предмета речи и стилистическое различие: разговорный характер предлогов про и насчет, книжный характер (присущий старой и деловой речи) предлогов касательно и относительно и нейтральный предлог о при глаголах речи или мысли и соответствующих существительных».

А что же пишется по поводу предлога «про» в современных словарях и справочниках?

Предлоги «про» и «насчёт»

Фактически это замена традиционного «о/об», потому что он упоминается без пометы «разговорное» в том же Большом толковом словаре Кузнецова (2014 г.), Словаре трудностей Н. А. Еськовой (2014) и др. Разговорный оттенок присущ конструкциям вроде «Эта вещь не про тебя»; «Не про нас». Здесь значение — «Для, ради, в предназначение для кого-, чего-либо».

По поводу «про» есть рекомендация на Грамоте.ру:

«Предлог „про“ носит разговорный оттенок, но это не значит, что его запрещено употреблять. Его можно использовать в непринужденной устной речи. Предлог „о“ стилистически нейтральный, его можно использовать в любой ситуации».

Любопытно, но не во всех старых изданиях фиксировался разговорный оттенок «про». Знаменитый ССРЛЯ в 17 томах (он же БАС-1) специально подчёркивал полное соответствие предлогу «о» («употребляется при обозначении предмета речи, мысли»). Напомню, что издавался этот многотомный толковый словарь аж в середине 50-х.

Там же можно найти помету «разговорное» у предлога «насчёт». Сохраняется она и сейчас в современных толковых словарях.

Касательно или касаемо

Предлог «касаемо» зафиксирован в «Большом толковом словаре» Кузнецова, но с пометой «народно-разговорное». Аналогично и справочное бюро на «Грамоте.ру» пишет, что «слово „касаемо“ есть, однако оно отмечено в словарях как народно-разговорное, в официальной, деловой речи его употреблять не следует».

В литературе оно употребляется более 100 лет: первое упоминание датировано 1864 годом. Правда, в основном «касаемо» — это один из атрибутов народной речи.

«Мы, значит, при своем деле, у стойки стоим, а что касаемо до чего другого, так эфто не по нашей части» (В. В. Крестовский. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Части 1-3 (1864).

Ещё любил это слово Д. Н. Мамин-Сибиряк и М. Шолохов:

― И на утвердительный ответ махнул рукою.

― Меня это не касаемо. Исть будешь отдельно, не могу с тобой помещаться». М. А. Шолохов. Батраки (1928).

Если внимательно посмотреть примеры, то можно заметить, что «меня это не касаемо» могли говорить вместо «меня это не касается». Далее ничего не менялось: Ушаков считал «касаемо» просторечным и областным, а Ефремова (в толковом словаре 2000 года) его приводит как «разговорно-сниженное».

Итак, из всех вышеупомянутых слов наиболее тяжёлая судьба у «касаемо», которое даже не все словари признают. Остальные предлоги можно употреблять в зависимости от ситуации, в том числе «про», и помнить об официально-деловой принадлежности «касательно».

Читать ещё: Насчёт или на счёт: как правильно писать

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку