Кардинально или координально

Об этой ошибке я знать не знал и даже не подозревал, что так можно писать. Пока мне не начали присылать скриншоты с этим недоразумением и пока я не начал читать комментарии ВКонтакте. Поначалу глазам своим не верил и долго не мог придумать логическое объяснение этой ошибке.

Это когда «кардинальный» пишут как «координальный».

В итоге вместо «кардинальные меры» получаются «координальные меры».

Самый первый вопрос: как здесь можно расслышать что-то похожее на двойную «о» на месте безударного [а]? У меня только один аргумент: мешает «координаты», «координата», хотя это слово совершенно из другой оперы.

Это то же самое, что вместо «преемник» (последователь) писать «приёмник».

Кстати, в Яндексе запрос «кардинальный или координальный» получает более 4500 показов в месяц.

Что ж, перейдём к объяснениям, почему же «кАрдинальный» пишется именно так, с буквой «а». Для этого нужно вспомнить историю слов.

Его первоисточник — латинское «cardinalis», а далее оно перекочевало во французский как «cardinal» и потом уже к нам пришло. То есть никаких букв «о» мы не наблюдаем.

Да-да, кто сейчас вспоминает слово «кардинал», католическую церковь и Ришелье, тот мыслит совершенно верно. Название этого титула тоже восходит к латинскому cardinalis, которое означает «главнейший, важнейший». Исторически «кардинальный» и «кардинал» — родственные слова.

Кардинальный — главнейший, основной, самый важный, существенный.

Кардинал — у католиков высший (после папы) духовный сан, а также лицо, имеющее этот сан.

Если погрузиться в дебри, то можно обнаружить сходство «кардинал/кардинальный» с таким знакомым нам корнем «кардио», где «А» находится под ударением. Поскольку cardinalis произошло от cardo — стержень, основа; то, что находится в середине.

Надеюсь, что после такого подробного объяснения стало ясно, почему «кардинальный» пишется именно так.

кардинально или координально

Читать ещё: Скрупулёзный или скурпулёзный || Мой телеграм-канал по русскому языку

Объявления