В русском языке много слов, которые в древности означали совершенно не то, что сейчас. Переосмысление значений, появление новых смыслов — совершенно нормальное и закономерное явление. Обсудим глагол целовать, а также слова целовальник и поцелуй.

История слова «целовать»

Произошло от общеславянского корня *cělъ, который означал «целый, здоровый, невредимый». От него же произошли целый, целить, целитель и все однокоренные слова.  

Как утверждается в этимологических словарях, слово возникло в древнерусском языке на рубеже XIII–XIV вв.

В древнерусском языке глагол использовался в нескольких значениях: «приветствовать», «приносить присягу», «преклоняться» и, собственно, «целовать» в том значении, в котором мы употребляем его сегодня.

В некоторых этимологических словарях утверждается, что современное английское whole, и немецкое heil, и русское целый восходят к одной общей индоевропейской основе.

Сначала «целовать» — это «желать быть здоровым, приветствовать». Затем — «целовать» (в связи с обычаем в знак дружбы, при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами).

«Поцелуй» образовалось из формы 2 лица повел. накл. от «поцелова́ть». Сначала это глагол, а потом уже отдельное понятие.

Вероятно, что первоначальное значение сохранялось довольно долго. Мы его можем увидеть даже в словаря В. И. Даля, изданном в 60-х годах XIX века:  Приветствовать или здравствовать целостно, всецело; посему цаловать, южн., зап. менее правильно, облобызать, приложиться устами, губами, чмокнув. Поцеловать крест, присягнуть. Припав, поцеловал родную землю.

Кто такие целовальники

Удивительно, но они никакого отношения не имеют к поцелуям. Это довольно суровая должность, ничего в ней лирического не было. Так называлось должностное лицо в далёкие XV — XVIII вв.

Целовальник отвечал за исправное поступление денежных доходов, участвовал в судебном и полицейском надзоре за населением. Избирался из посадских людей или черносошных крестьян.

Вступая в должность, целовальник давал клятву (целовал крест, отсюда название).

После 1754 сохранились только кабацкие целовальники. По традиции во 2-й половине XIX — начале XIX вв. целовальниками называли продавцов в казённых винных лавках.Энциклопедия «Русская история»

В современных толковых словарях мы найдём слово «целовальник» с пометой «историзм», а первым значением будет приводиться «Продавец вина в питейных домах, кабаках».

Ещё на Руси были губные целовальники, которые контролировали действия губного старосты и розыск разбойников. Вот только прилагательное губной в нашем случае не от слова губа, а от глагола губить. Для справки: помещение, в котором размещался губной староста, называлась губная изба.

Если вы знаете ещё какие-нибудь факты о словах целовальник и поцелуй, пишите в комментариях.

Читать ещё: Обращения к мужчине и женщине: почему в русском языке их нет

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку