Нам с детства вбивают в голову, что «ЖИ», «ШИ» нужно писать с буквой «И». Имеется в виду, что вместо «И» нельзя писать «Ы». Но почему так? Сегодня узнаем ответ на этот вопрос. Кроме того, познакомимся с другими интересными фактами из истории русского языка.
Содержание статьи
1. Откуда взялась мягкость [ж] и [ш]
2. Откуда произошёл звук [ы]
3. Когда отвердели [ж] и [ш]
Откуда взялась мягкость [ж] и [ш]
Ответ прост: звуки [ж] и [ш] до XVI века были мягкими. И до сих пор, мы передаём эту исчезнувшую мягкость. Хотя прошло уже более четырёхсот, а то и пятисот лет! Вот такой пример живучей языковой традиции. Однако и здесь есть два вопроса:
- Откуда эта мягкость взялась?
- Почему буква «ы» так настойчиво избегается?
Сначала расскажу про мягкость.
Дело в том, что [ж] и [ш] — согласные более позднего образования.
Праславянская и раннедревнерусская звуковая система была совершенно другой. В современном русском языке согласные влияют на гласные. А в праславянском (до VI — VII в. н. э.) — гласные влияли на согласные. Что и привело к тем процессам, о которых сейчас расскажу.
❗️ Напомню, что единого праславянского языка не существовало. Он был восстановлен (реконструирован) при помощи лингвистического сравнения. Поэтому в языкознании все праславянские формы приводятся под звёздочкой (означает «гипотетически») и латиницей.
Перед *i, e, ь, ē (в лингвистике это гласные переднего ряда) звук [g] смягчался и превращался в [dʼžʼ], а впоследствии — в [žʼ]. То есть [г] переходил в [ж’], если обозначать кириллицей.
То же самое касается звука [š’], то есть мягкого [ш’]. Он произошёл из сочетания [ch] и гласных *i, e, ь, ē.
Всё потому, что благодаря действующему в праславянском языке закону слогового сингармонизма сочетаний вроде [gi], [ge], [ki], [ke], [chi], [che] быть не могло. Поэтому жена — от *gēna, начать —> чать —> *kьnti, жечь — *gegti.
Отсюда же чередования г/ж, к/ч, х/ш. Друг — дружить; рука — ручной; махать — машу.
Откуда произошёл звук [ы]
Это тоже вторичный звук. Буква, которая его обозначает, тоже вторичная. В старо- и церковнославянской азбуке она именовалась «еры» («ѥры»). Фактически это сочетание Ъ (ер) либо Ь («ерь») и I («и» десятеричное). В начале слова «ер» и «ерь» не употреблялись.
Звук [ы] возник из исчезнувшего звука *ū («у» долгий) ещё во время праславянского периода:
Отсюда чередование ы/у в исконно-русских словах: быть — будешь.
И до сих пор в лингвистике [ы] рассматривается как разновидность [и], а не как самостоятельная фонема.
Буква «ы» употреблялась как раз после [г] и [х], то есть после твёрдых согласных. Поэтому в памятниках письменности мы можем встретить что-то вроде княгыня, хытрыи. Гласные [ы], [о] и [ъ] не могли употребляться после мягких согласных наподобие [ж’] или [ш’].
Сочетания наподобие «ги», «ки», «хи» стали привычными благодаря греческим и латинским заимствованиям. Другими словами, для древнерусского языка они были чужеродными. Одни из первых слов в памятниках письменности с такими буквосочетаниями: кипарис, кит, гигант, хитон. После XIV века они стали возможны и в русских словах вроде княгиня.
Когда отвердели [ж] и [ш]
Примерно к XIV столетию. Вместе с ними был всегда мягкий звук [ц’], который тоже в итоге стал твёрдым. Указание на их твёрдость отмечается с 1389 г. (конец XIV в.), когда в духовной грамоте Дмитрий Донской написал жывите, держытъ, Шышкина.
Причём [ж] и [ш] отвердели чуть раньше, а [ц] — чуть позже, в XVI в. В «Домострое» можно найти концы, жеребцы, пугвицы. Утверждается, что мягкий [ц’] до сих пор сохранился в северновеликорусских говорах.
И сохранил свою исконную мягкость звук [ч’], став твёрдым только в белорусском языке и частично в украинском. Мягкий [ж’] можно встретить в заимствованиях вроде жюри, а также в словах вожжи, дрожжи и дождик как характерный признак старомосковского произношения.
То есть ошибочно говорить, что этот звук полностью ушёл из русского языка. Хотя произношение вожжи, дрожжи, дождик зависит от местности. Напишите в комментариях, как их произносят в вашем регионе, это очень интересно.
Все эти процессы завершились в XVI веке. Даже больше: после XVI века коренных перемен в звуковой системе русского языка не было.
Таким образом, традиция писать «жи», «ши» с буквой «и» — это дань той самой мягкости.
Читать ещё: Жжёшь или жгёшь. История слова «жечь»
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку