Кавычки — один из основных знаков препинания, который используется много где: при прямой речи, выделении цитат, употреблении слов не в прямом значении и т. д. В статье расскажу, как поставить кавычки на клавиатуре в Ворде и других программах.
Какие кавычки используются в русском языке?
Больше заметок о русском языке — на моём телеграм-канале «Буква Ё»
Французские «ёлочки» — это основные кавычки в русском языке. Их названия на английском и французском: French quotes, Guillemets, Chevrons. В русских текстах начали начали ставиться в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemets могло произойти от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе. Предполагается, что именно он их придумал.
Употребление в русском тексте английских кавычек “ ” или компьютерных » » — распространённый недочёт при печатании. Поскольку именно они используются на клавиатурах по умолчанию и мало кому хочется танцевать с бубном, чтобы отыскать «ёлочки».
Если нужно выделить цитату внутри цитаты, то применяются немецкие кавычки-лапки ( „“), например:
Журналист сообщает: «„Баллада о солдате“ получила высокую оценку на международном кинофестивале».
Выглядят как две запятые с каждой стороны текста. Открытие кавычек обозначается запятыми снизу строки, а закрытие — сверху. Если посмотрим на них внимательно, то обнаружим, что такие знаки мы применяем при написании текста от руки (из книги «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой, параграф «Рисунок кавычек»).
Есть ещё марровские кавычки (чаще зовутся английскими одиночными). Тогда слово выделяется вот так:
‘кавычки’
Они нужны при высказываниях, которые раскрывают значение слова или словосочетания (обычно иноязычного).
Как поставить марровские (английские одинарные) кавычки?
Включите английскую раскладку и нажмите кнопку, на которой написана русская Э), внизу которой нарисована одинарная кавычка. Как правило, она расположена возле клавиши Enter.
Как поставить кавычки-ёлочки («»)?
1. Самый очевидный способ. Воспользоваться меню «Символы». «Вставка» → Вкладка «Символы» → «Другие Символы». Откроется табличка, в которой есть кавычки-ёлочки. Однако каждый раз его искать неудобно, поэтому проще запомнить комбинации клавиш, о которых говорится ниже.
2. Только при включённой русской раскладке! Нажмите клавишу Shift и цифру 2 на верхней цифровой панели одновременно. Наберите нужную фразу или слово и повторно нажмите эту комбинацию. Закрывающая кавычка-ёлочка появится автоматически. Функция работает даже на ноутбуке, где нет цифровой клавиатуры справа. Проверено лично.
Следующий способ действителен для тех клавиатур, где есть кнопки с цифрами справа.
3. Нажмите клавишу NumLock, чтобы загорелся соответствующий индикатор. Зажмите кнопки Alt и наберите код открывающейся или закрывающейся кавычки:
0171 для левой кавычки «
0187 для правой кавычки »
После набора четырёхзначного числа отпустите Alt.
Комбинация работает в офисных программах Microsoft Word и LibreOffice. Тоже проверено лично.
4. На смартфонах Android. Делаю так: на клавиатуре выбираю Меню 123 внизу слева, после чего открывается цифровая клавиатура со знаками препинания. Долго жму на обычную компьютерную кавычку — появляются и «лапки», и «ёлочки». Способ работает на клавиатуре Swiftkey (скачивается отдельно), хотя и на Google-клавиатуре должен.
5. Если понадобились «ёлочки» на ноутбуках без цифровой клавиатуры? Тогда нужно включить английскую раскладку, если вы печатаете текст в Word, LibreOffice или WordPad.
Напишите ab и нажмите клавиши Alt и X. Для закрывающей кавычки напишите bb и тоже нажмите Alt X. Не обращайте внимания на то, что появляются ab и bb, ведь после набора Alt и X они превратятся в нужную вам кавычку.
Как поставить кавычки-лапки („”)?
Как я уже сказал, они нужны, если вы хотите вставить цитату в цитату либо заключить в цитату имя собственное, которое выделяется кавычками.
- Завтра пройдёт конференция на тему «Достижения компании „Рога и копыта“ на российском рынке».
- «Пора выбросить этот „Пентиум“», — подумал он, когда увидел очередной «синий экран» на мониторе.
Вот два способа.
1. Для ноутбуков без цифровой клавиатуры. Включаем английскую раскладку.
- Пишем 201e и зажимаем Alt X (одним пальцем Alt, вторым X) —появится открывающая кавычка-лапка „.
- Пишем 201c и тоже зажимаем Alt X — вы увидите, как 201c превратились в закрывающую кавычку-лапку “.
Трёхзначные числа с буквами — это обычные шестнадцатеричные коды, которые используются в стандарте «Юникод» для компьютерной документации.
2. А здесь повезло владельцам клавиатур, где есть цифры справа.
Нажмите клавишу NumLock, чтобы начал мигать соответствующий индикатор. Включите английскую раскладку. Зажмите Alt и наберите код открывающей или закрывающей кавычки:
0132 для левой кавычки-лапки „
0147 для правой кавычки “
После набора четырёхзначного числа отпустите Alt.
И последний способ, который относится и к «ёлочкам», и к „лапкам”. Можно всего лишь копировать их из этой статьи. 🙂 Только предварительно добавьте её в закладки, чтобы всегда была под рукой.
Читать ещё: Как поставить длинное тире и кавычки с помощью раскладки Бирмана
О русском языке ещё пишу на своём телеграм-канале «Буква Ё»