В связи или всвязи: как правильно пишется

По статистике поисковых запросов, около 10 тысяч человек в месяц интересуются: «В связи или всвязи?» И это только в Яндексе. Отвечу коротко на этот вопрос. Ещё обсудим, существует ли в русском языке выражение «в этой связи́».

Всвязи или в связи?

Предлог «в связи с (чем-либо)» пишется раздельно. Управляет творительным падежом. Путаница возникает, потому что есть слово «вследствие», которое пишется слитно. Почему такая разница?

в связи или всвязи

В связи — смысловая связь производного предлога с существительным «связь» довольно тесная.

Вследствие — смысловая связь производного предлога с существительным «следствие» ощущается слабо. Поэтому предлог и существительное слились в одно слово.

Предлог «в связи́» характерен для книжно-письменной, устной публичной речи. Общеупотребительные слова для замены — из-за, потому что.

Мы вынуждены закрыть подземный переход в связи с вредительством.

Пора бы начать меньше есть в связи с опустошением холодильника.

Зато в выражении «быть в свя́зи с кем-либо» (в сожительстве) перед нами предлог «в» и существительное «свя́зи». Как правило, между ними можно поставить какое-нибудь прилагательное. Ещё и ударение другое.

Его заподозрили в порочной свя́зи с любовницей.

Хотя «в связи» что так, что так пишется раздельно.

И ещё два словосочетания со словом «связь».

В связи́ с тем, чтобы — составной союз, который равен по смыслу «в целях чего»; «для чего-либо». Запустил опрос ВКонтакте в связи с тем, чтобы выяснить общественное мнение.
В связи́ с тем, что — составной союз, означающий «по той причине, что», «на основании того, что». Уточнил вопрос в связи с тем, что нужны дополнительные сведения.

Существует ли выражение «в этой связи́»?

Удивительно, но да, существует. Зафиксировано, например, в Большом толковом словаре правильной русской речи Л. И. Скворцова, в Большом толковом словаре С. А. Кузнецова, даже в Орфографическом словаре РАН приводится без каких-либо помет.

Это наречие, которое означает «связывая со сказанным выше». То есть это связка для перехода от одной мысли к другой. В этой связи́ хотелось бы отметить следующее…

Утверждается, что оно характерно для публицистики, а не бытового общения. Словарь трудностей, размещённый на «Грамоте.ру», пишет следующее:

«Употребление сочетания в этой связи не рекомендуется вместо сочетания в связи с этим, т. к. последнее выполняет в предложении иную функцию, а именно выражает причинную связь между частями высказывания.
Т. е. употребление слов в этой связи ошибочно для тех случаев, где налицо конкретное отношение причинности. Например: „Наступает весна. В этой связи вспоминается такой случай из жизни…“ — корректно. Но: „Наступает весна. В связи с этим (не в этой связи!) проблема уборки дворовых территорий становится еще более актуальной“».

Читать ещё: Почему «иметь в виду» пишется раздельно

Оригинал статьи на моём Дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку

Объявления