В основном мы знаем только первую часть народных выражений, тогда как продолжение пословиц помним редко. Причём зачастую несправедливо забытая вторая часть может целиком поменять привычный смысл фразы.
Внимание! Оригинальные, исконные варианты пословиц приводятся в книге В. И. Даля «Пословицы русского народа», в «Большом толково-фразеологическом словаре» М. И. Михельсона, а также в книгах В. М. Мокиенко. В интернете распространены придуманные варианты пословиц, самые растиражированные я приведу в конце.
Сначала подлинные продолжения. Они выделены курсивом.
Продолжение известных пословиц
- Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
- Чем чёрт не шутит: из дубинки выпалит.
- Пьяному море по колени, а лужа по уши.
- Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.
- Гол, как сокол, а остёр, как бритва.
- Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса.
- Голод не тётка, пирожка не подсунет. Другие варианты: голод не сосед: от него не уйдёшь. Голод не тётка, брюхо не лукошко. Голод не тётка, душа не сосед.
- Собаку съел, только хвостом подавился.
- Ума палата, а спина горбата. Ума палата, да денег ни гроша. Ума палата, да денег ни полуполы. Ума палата, да другая не почата.
- Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
- Лиха беда почин (начало): есть дыра, будет и прореха
- Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. Язык мой — враг мой: прежде ума (наперёд ума) глаголет.
- Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
- Кто старое вспомянет, того чёрт на расправу потянет. Более новый вариант, которого нет в словаре Даля, но зато есть в новом словаре пословиц В. М. Мокиенко: «Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба».
- Курица по зёрнышку клюет, да сыта живёт.
- Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена.
- Копейка рубля бережёт, а рубль голову стережёт.
- У страха глаза велики, да ничего не видят.
- Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде.
- Вольному воля, ходячему путь. Вольному воля, спасённому рай.
- Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
- Палка о двух концах: и туда и сюда.
- Век живи — век учись (а умри дураком).
- Рука руку моет — обе белы живут. Рука руку моет, а плут плута покроет. Рука руку моет, вор вора кроет.
Выдуманные продолжения пословиц, которые распространены по интернету
Их нет ни в одной из авторитетных книг, посвящённой пословицам и поговоркам. Если набрать в поиске эти выражения, то нам выдаст только многократно переписанные статьи.
- Два сапога пара, да оба левые.
- Ума палата, да ключ потерян.
- Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
- Курочка по зёрнышку клюет, а весь двор в помёте.
- Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Читать ещё: Пословицы и поговорки: есть ли разница? Чем они отличаются от крылатых фраз?
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку