Ударения в именах собственных не подчиняется каким-либо правилам, и фамилии не исключение. Собрал список фамилий, ударение в которых не так очевидно.
Несбё
Вопреки правилам русского произношения, ударение не падает на последнюю букву ё. Хотя помните слово сёгун, в котором под ударением «у»? Как раз ещё один такой случай.
Кундера
Большинство думает, что он Кундéра, но на самом деле… Кýндера. Почему? У него чешское имя и фамилия. Как мы знаем, в чешском ударение всегда на первом слоге (Гáшек, Чáпек), поэтому правильно говорить «Милан Кýндера».
Дмитрий Емец
А здесь наоборот — ударение на первый слог не подходит. Фамилию российского писателя-фантаста следует читать с ударением на втором слоге — Емéц.
Паланик
Фамилия Чарльза Майкла (настоящее имя писателя) ошибочно произносится с ударением на второй слог. Однако он Пáланик (первый слог ударный).
Фицджеральд
Как мы чаще всего произносим фамилию автора знаменитого романа «Великий Гэтсби»? Наверняка с ударением на «и». Однако он Фицджéральд. Объясняется это происхождением фамилии: она нормандская. А в переводе с нормандского языка fils de Gérald означает «сын ДжЕральда».
Читать ещё: ЗвонИт или звОнит: ударение в слове. Комментарии лингвистов
О русском языке ещё пишу на своём телеграм-канале «Буква Ё»