Иногда даже названия самых простых бытовых предметов могут вызывать споры. Среди них и наименование самого распространённого канцелярского товара. Да, вот этого пакетика с кругленькими дырочками. Как правильно: мультифора или файл?
Нам помог словарь «Языки русских городов под ред. кандидата филологических наук В. И. Беликова» 2006 года:
«Алтай, Кузбасс, Томск, Новосибирск, Красноярск, Хакасия. Прозрачный пластиковый конверт под бумагу формата А4 с отверстиями для закрепления в скоросшивателе».
Слово «мультифора» упоминается и в исследовании Яндекса и Института русского языка от 2021 года «Местные слова в разных регионах России»:
Мультифора — файлик. Он любовно поглаживал мультифору с почётной грамотой. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область, Красноярский край, Новосибирская область, Республика Хакасия, Томская область.
Интересно, что есть даже статья в Википедии, которая и называется «Мультифора». Там такое определение: «Канцелярская папка, чаще всего прозрачная, с арочным механизмом для хранения небольшого объёма документов».
Мультифора или файл: как правильно
Оказывается, в русском языке нет единой нормы для называния этого прозрачного пакетика с дырочками. Одни знают его как «файл», другие говорят «кармашек». В словарях «файл» определяют как «Совокупность взаимосвязанных блоков информации, распознаваемая компьютером как единое целое».
Тогда как «мультифору» в толковых, орфографических словарях мы не найдём.
Любопытно, что даже в Сибири могут спорить, как называть этот предмет. Мы встречали жителей оттуда, которые о мультифоре ничего не слышали, для них существует только файлик.
А вы слышали слово «мультифора» когда-нибудь?
Читать ещё: Как говорят в разных регионах России. Исследование Яндекса
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку