Италия — страна богатой культуры и многовековой истории, ее корни восходят к Древнему Риму. Итальянский язык ассоциируется с эмоциональными фразами, произношение которых сопровождается активной жестикуляцией. Хоть он и пользуется меньшей популярностью, чем английский, это не преуменьшает его красоту и уникальность. Чтобы вы могли узнать больше об итальянском языке, бюро переводов «Центральный Департамент Переводов» подготовило подборку из 15 интересных фактов о нём:

1. Итальянский язык произошел от народной латыни — разговорной формы латинского языка, которую использовали в общении малообразованные люди Древнего Рима.
2. В период Средневековья Италия состояла из множества раздробленных княжеств и городов-государств. У жителей населённых пунктов формировались собственные диалекты и региональные языки.
3. Письменный памятник Италии «Веронская загадка» до сих пор не разгадан. Он был написан в VIII или IX веке, считается самым древним текстом на романском языке. Исследователи прослеживают в загадке черты и средневековой латыни, и итальянского вольгаре (от lingua volgare italiana, буквально «простонародный язык Италии»).
4. Ключевую роль в формировании официального языка страны сыграл Данте Алигьери. Поэт написал «Божественную комедию» на тосканском диалекте. С момента публикации этого произведения, появления работ Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо диалект Флоренции начал распространяться. А в середине XIX века он был признан как единый литературный язык Италии.
5. Термин «Ренессанс» происходит от итальянского «rinàscita». Джорджо Вазари называл так художников XVI века, сумевших прочувствовать идеалы Возрождения и отвергнуть наследие «Темных веков».
6. Большинство музыкальных, художественных и архитектурных терминов имеет итальянское происхождение. Многие из них появились в Эпоху Возрождения, родиной которой является Италия.
7. Жители Севера и Юга страны часто не понимают друг друга, поскольку говорят на своих местных диалектах. Но те, кто переезжает из родных мест в другие области республики, для простоты общения стараются говорить на литературной форме итальянского языка.
8. Самый распространённый диалект Италии — неаполитанский, на котором говорят почти 7,5 миллиона человек. Знаменитая песня «’O sole mio» исполняется на этом языке.
9. Более 20 региональных языков Италии внесены в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО как исчезающие.
10. Вокабуляр итальянского языка почти на 89% схож с французским, на 82% — с испанским и португальским.
11. В итальянском языке при написании некоторых букв используются диакритики – чёрточки над единицей алфавита. Они применяются для указания ударения и для отличия некоторых словоформ от их омографов.
12. Буква h в итальянском языке не имеет звукового значения.
13. Буква q используется только в сочетании qu — [kw].
14. Буквы j, k, w, x, y применяются для записи заимствованных слов.
15. Все слова в итальянском языке оканчиваются на гласную букву, исключение — некоторые предлоги и артикли.