Дефис в повторяющихся словах: любо-дорого, шито-крыто, да-да

Разберём такую интересную тему, как дефис в повторяющихся словах.

Дефис часто путают с тире. Однако дефис — это орфографический знак, разделяет части одного слова, а тире — пунктуационный, разделяет части одного предложения.

Зачастую мы интуитивно чувствуем разницу между тире и дефисом. Однако есть случаи, в которых дефис конкурирует… с запятой.

Помните правило, по которому этот знак соединяет повторяющиеся слова (да-да, кручу-верчу, этакий-разэтакий)? В некоторых ситуациях дефис можно поменять на запятую, что повлияет на интонацию и общий смысл высказывания.

Итак, с дефисом пишем:

  • Повторения слов: синий-синий, крепко-крепко, много-много. Сюда же экспрессивные выражения вроде тьфу-тьфу, вот-вот и повторы наподобие «Где-где, а в этом доме всегда весело»;
  • Повторения экспрессивного характера вроде день-деньской, тьма-тьмущая, синий-пресиний, рад-радёшенек.
  • Сочетания соотносительных или близких по значению слов любо-дорого, шито-крыто, ходит-бродит, жили-были, пить-есть, то-сё, так-сяк, туда-сюда.

В «Русском орфографическом словаре» РАН подобные написания отражены:

дефис в повторяющихся словах

лю́бо-до́рого: пишется через дефис как парное сочетание близких по значению слов, стоящих в одной форме.

А также: денёк-другой, банки-склянки, звать-величать, суженый-ряженый, травушка-муравушка и др.

Примечание. Муравушка — от «мурава», старинного названия сочной луговой травы. Под влиянием этого слова древнерусское «моровей» превратилось в «муравей».

Постановку запятой вместо дефиса можно увидеть в одном из стихотворений Н. А. Заболоцкого:

Ее глаза — как два тумана

Полуулыбка, полуплач…

Тогда как по общему правилу слова с начальным «полу-» пишутся через дефис: полусказка-полубыль.

  • Если мы говорим о приблизительном количестве: один-два часа, неделя-другая, раза три-четыре, вернётся в марте-апреле. Только есть маленький нюанс. Когда примерное количество обозначается цифрами, то пишется не дефис, а тире без пробелов: человек 1215; ей лет 2025.
    Здесь оба знака различаются по значению. Если ставим тире, то обозначаем интервал, период. Постановка дефиса означает «либо одно, либо другое число».

И здесь в определённом контексте возможна запятая. К примеру, при перечислении: один, два, три…

Когда тире вместо дефиса

В сочетаниях с приложением, если одна из частей содержит пробел. Примеры с неоднословными определяемыми:

  • встреча с гостями Олимпиады — иностранцами (пробел между «гостями» и «Олимпиады)»;
  • у научного сотрудника — космонавта (пробел между «научного» и «сотрудника».

Сравним: гости-иностранцы, лётчик-космонавт.

Читать ещё: Тире, дефис и минус: в чём разница?

Дефис в повторяющихся словах не нужен в двух случаях

а) С усилительным значением: честь честью, чин чином, молодец молодцом, дурак дураком, бревно бревном, свинья свиньёй. В таких конструкциях участвуют только небольшая часть оценочных существительных.

б) Уступительные конструкции с последующим союзом «а» или «но», напр.: дружба дружбой, а служба службой. Здесь может использоваться любое существительное.

в) И если это выражения наподобие ждёт не дождётся, глядит не наглядится, радуются не нарадуются.

г)Предложно-падежные конструкции с соотносительными местоименными словами: говорили о том о сём; думали про то про сё. Напомню, что «то-сё» отдельно от других слов пишется через дефис.

д) Словосочетания вроде январь месяц, в марте месяце. Хотя нужно иметь в виду, что эти выражения — одна из примет канцелярско-бюрократического языка.

Как видим, иногда дефис может ставиться в том месте, где вполне нормально себя чувствует запятая или даже тире. Случай в русской орфографии довольно занятный.

Статью перенёс со своего канала в Дзене. Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку