Афера или афёра? Слова, в которых постоянно путают «е» и «ё»

Как правильно: афера или афёра, стартер или стартёр, маневр или манёвр. Бытие или бытиё. Запутанная ситуация с именами собственными. Список слов, в которых пишется «ё» вместо «е». Подключённый или подклю́ченный, скре́щенный или скрещённый.

Есть слова, в которых буква «Ё» нужна. Ещё есть слова, в которых она не нужна, но её упорно, настойчиво пишут. Давайте разберёмся с этими случаями. 28 ноября отмечался день рождения буквы «Ё», поэтому в самый раз повторить правила.

С буквой «ё» раньше писались существительные, в которых теперь только «е» и других вариантов нет. Например, тренер сначала закрепилось в русском языке как «тренёр», поскольку передавалось произношение французского языка, однако во второй половине XX века победил вариант тренер.

Точно так же: современное акуше́р и устаревшее акушёр.

Сейчас одинаково правильными считаются планёр и планер (безмоторный летательный аппарат), без какой-либо стилистической и лексической разницы. Однако написание с «е» постепенно вытесняет более традиционное с «ё». Например, в Москве и Санкт-Петербурге улица Планёрная постепенно превратилась в Пла́нерную.

Разделение такое: планёр, планёрный — старшая норма, пла́нер, пла́нерный — новое употребление.

В именах собственных чаще так и происходит: «е» вытесняет «ё», отчего сдвигается ударение и слово фактически преображается. Названия улиц Краснознамённая и Краснозна́менная воспринимаются совершенно по-разному.

Хотя есть и обратный пример. Город Приозерск в Ленинградской области именно так и пишется, тогда как «Приозёрск» считается ошибочным. Если вы ещё знаете подобные примеры, напишите в комментариях.

Происходящее с именами собственными напоминает хаос и беспорядок, поэтому идём дальше разбираться хотя бы с нарицательными существительными.

Ста́ртер и стартёр

Одинаково правильные, но ста́ртер в разговорной речи преобладает. Прилагательное — стартёрный.

По поводу этого слова ведутся споры, поэтому вот интересный комментарий на Грамоте.ру.

В ряде современных толковых словарей указывается на семантическое (смысловое) различие между словами ста́ртер и стартёр (см., например «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой): вариант с ударением на первом слоге означает «приспособление для пуска двигателя», с ударением на втором слоге — «лицо, подающее сигнал о старте». Отметим, что в одноимённом словаре под ред. Д. Н. Ушакова, выходившем в 30-40-е гг. прошлого века, оба значения указываются под заголовочным словом «ста́ртер», что свидетельствует о более позднем возникновении варианта «стартёр» (так и есть, проверено. — прим автора).

Наконец, ряд нормативных орфоэпических словарей (и прежде всего — словарь М. В. Зарвы) считают вариант «стартёр» единственно правильным.

Кому верить в сложившейся ситуации? Верьте собственному языковому вкусу, делайте выводы на основе почерпнутых из словарей сведений.

Теперь — о форме именительного падежа множественного числа. Здесь разногласий нет, требуемое окончание – «Ы» (ста́ртеры и стартёры).

Маркер и маркёр

Два слова с разным значением.

Ма́ркер — это фломастер; устройство, с помощью которого делают пометки на чём-либо, помечают, выделяют что-либо.

Маркёр — лицо, прислуживающее при игре на бильярде и ведущее счёт очков (во время игры); приспособление к посевному агрегату для проведения на земле посадочных или посевных бороздок.

Афера или афёра

Здесь буква «ё» лишняя. Существительное пишется с буквой «е». Произошло от французского affaire — дело, спекуляция. Отсюда однокоренное слово аферист.

афера или афёра

Опека, бытие, житие, головешка, многоженец, оседлый

Буква «ё» здесь не нужна, эти существительные пишутся с «е».

Многоженец, но многожёнство. Такие дела.

Свёкла, а не свекла

Здесь наоборот, пишут «е» вместо «ё», из-за чего в речи часто можно услышать «свекла́», хотя произносительной нормой этот вариант не считается.

В основном потерю «свёклы» многие считают чуть ли не самым ощутимым последствием безалаберного отношения к букве «ё».

Заём или займ, наём или найм

Оба этих слова в именительном падеже пишутся с «ё». В косвенных падежах она выпадает.

Получить заём, договор займа, найма. Осуществить наём сотрудников.

Ошибочные написания «займ» и «найм» — ещё одно следствие наплевательского отношения к «ё».

Смыслоразличительная функция

Можно много привести примеров, когда от выбора «е» или «ё» зависит лексическое значение.

Передохнём и передо́хнем. Личная форма с «е» — от глагола передо́хнуть, тогда как с «ё» — от передохну́ть.

Осел и осёл. Осел — прошедшее время от «осесть». Осёл — название животного.

Ещё несколько слов, в которых буква «ё» обязательна

Жёлоб (во множественном желоба́), забытьё (быть, лежать в забытьи́), истёкший (вытекший), манёвр (допустимо мане́вр), многожёнство, новорождённый, остриё (в предложном падеже — на острие́), платёжеспосо́бный (один из немногих случаев, когда основное ударение падает не на «ё»), скабрёзный, щёлочь.

Лингвист К. С. Горбачевич в «Словаре трудностей…» 2000 г. отмечал: «Произношение „мане́вр“ (вместо „манёвр“ в соответствии с французским) нередко встречается в современной поэзии (С. Кирсанов, Е. Евтушенко, Р. Казакова и др.), а также в речи известных артистов». В Большом толковом словаре Л. И. Скворцова (2009 г.) вариант «мане́вр» отмечен как разговорный и профессиональный.

При этом манёвренный и маневренный одинаково верны. Однако словари отдают предпочтение манёвренности. Как тут не запутаться…

Истекший — прошедший, окончившийся. Истекший срок годности.
Истёкший — причастие от глагола «истечь» (чем-то).

Жёлчь и желчь считаются равноправными, хотя вариант с «ё» всегда был единственно верным, написание через «е» его сейчас вытесняет.

Напоследок вспомним глаголы, которые сохраняют ударение на окончании во всех личных формах. Причастия, которые образованы от таких глаголов, пишутся с «ё» и сохраняют ударение на ней.

Возбуждённый, осуждённый, подключённый (подключи́т), отключённый (отключи́т), исключённый (исключи́т), повторённый и допустимо повто́ренный (хотя повтори́т), говорённый (говори́т), скрещённый (скрести́ть).

Оригинал статьи на моём дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку

Объявления