Запятая нужна. И вот почему.
Объяснение по поводу постановки запятой есть в статье Грамоты.ру.
Там говорилось о 2016 годе, но суть та же:
«Во-вторых, слова две тысячи шестнадцатый выступают в роли пояснительного определения к слову новый, и поэтому между этими определениями требуется запятая: новый, 2016 год. Если запятую не поставить, то получится весьма странное по смыслу сочетание „новый (т. е. еще один) две тысячи шестнадцатый год“, как будто в истории человечества такой год уже был и раньше.
2016 год (пусть даже и новый) — это не название праздника, слово „новый“ здесь логично написать со строчной. Кроме того, этой фразой мы поздравляем не с праздником Новый год, а с наступлением собственно очередного года».
Кроме того, есть хрестоматийный пример из справочника Д. Э. Розенталя «Пунктуация»: Вскоре мы вступим в новое, XXI столетие. По структуре он аналогичен фразе «с новым, 2023 годом».
Таким образом, запятая здесь нужна.
С наступающим 2023 годом: нужна ли запятая?
Возможны два варианта:
Запятая ставится, если пишущий придает числительному пояснительный оттенок: с наступающим, то есть 2023 годом. Однако без пояснительного оттенка оборот тоже возможен: с наступающим 2023 годом. В этом случае слово «наступающим» относится ко всему обороту: с 2023 годом (каким?) наступающим.
На практике запятую чаще не ставят.
Читать ещё: Нужна ли запятая после «однако»
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку