Почему Петербург называют Питером? Неофициальные названия города

В этой статье напишу подробно о слове «Питер» и коснусь других неофициальных наименований Санкт-Петербурга.

Итак, официальное название города — Санкт-Петербург. По-английски — Saint Petersburg, по-испански — San Petersburgo, на итальянском пишется как San Pietroburgo, а немецкий вариант выглядит как Sankt Petersburg. Как видим, везде есть что-то похожее.

Название было выбрано Петром I в честь святого апостола Петра, а не в честь императора, как многие ошибочно думают. Ссылку на первую часть статьи, где говорится, почему Санкт-Петербург так назван, я оставлю в конце этой публикации.

А теперь — о Питере и других народных названиях.

почему Петербург называют Питером
Александровская колонна Дворцовой площади. Фотограф — Елена Шубина (https://www.instagram.com/interes_face/)

Почему Питер?

С начала XVIII века, то есть с момента основания города, бытовало официальное название Санкт-Питер-Бурх (с разными вариантами написания, но они были похожи), которое пошло от нидерландского Pieter — Пётр. От него и образовалась усечённая форма «Питер».

В энциклопедическом справочнике «Санкт-Петербург» нашёл такое интересное дополнение:

«Отсюда диалектное «питерщик» — в XVIII—XIX вв. мастеровой или крестьянин, побывавший на работах в Петербурге».

Владимир Иванович Даль не преминул добавить это название в свой словарь:

ПИТЕР, народное название Петербурга. Питерка жен., яросл. слащевая редька, питерская, ·т.е. из Питера. Питерщина, все петербургское; питерщик, бывалый, наторелый парень, промышлявший в Питере; отхожий крестьянин на промыслы и работы в Петербурге.

Уж что, а слово «питерщик» в Петербурге ни разу не слышал. Поэтому попрошу коренных петербуржцев в комментариях написать, вдруг кто знает это слово. :))

Название Питер легко прижилось в русском языке. Всё-таки «Санкт-Петербург», «Петербург» звучат длинновато, а «Питер» — в самый раз для разговорной речи. Естественно, наименование стали упоминать в художественной литературе и фольклоре. Наверняка все помнят песенку «Вдоль по Питерской», которую написал Фёдор Иванович Шаляпин в 1924 году на основе народных песен. И в его же исполнении она стала всемирно известной.

«Питерской» до начала XX века неофициально называли Тверскую улицу и её продолжение в Москве. Всё потому, что по этой дороге ехали из Москвы в Петербург.

В итоге фраза «вдоль по Питерской» стала крылатой, её начали применять в разговорной речи со значением «на виду у всех (пройти, проехать, пронестись)».

Дополнительно цитата из статьи на «Арзамасе»:

«Первое письменное упоминание «Питера» зафиксировано в комедии Фонвизина «Недоросль» в 1764 году. От слова «Питер» пошло финское название города Pietari. Хотя название принято считать простонародным (в «Истории государства Российского» Карамзин отмечал: «Простой народ говорит у нас Питер вместо Петербурга») и зародившимся в среде рабочих, которые строили город, в XVIII веке его уже использовали и в литературе (например, Радищев в «Путешествии из Петербурга в Москву»), и в письмах, и в мемуарах».

Другие неофициальные названия Петербурга

Как говорится, их великое множество!

почему Петербург называют Питером
Небо Петербурга. Фотограф — Елена Шубина (https://www.instagram.com/interes_face/)
  1. Северная Венеция. Применяется не только к Петербургу. Это неофициальное название сразу нескольких городов в Северной Европе и Северной Америке, которые известны своими каналами. Тем самым они напоминают итальянскую Венецию. Например, так ещё зовется Амстердам — столица Нидерландов.
  2. Северная Пальмира. В честь древнего торгового города Пальмиры на территории современной Сирии. Обозначение используется в литературе с XIX века, а возникло в эпоху классицизма, когда Петербург начали посещать путешественники из Европы. Роскошная архитектура вызывала у них восхищение.
    Поскольку классицизм черпал вдохновение в Античности, то сравнение с Пальмирой получилось уместным. Это был один из самых богатых городов позднего античного периода (III – IV вв. н.э). Утверждается, что «если сопоставление с Венецией шло по внешнему признаку, — город на воде, каналы, то с Пальмирой по сущности — правильность и стройность, впечатляющие перспективы и отмеренная вкусом роскошь».
  3. Город на Неве. Здесь всё понятно: Нева — основная водная магистраль города, впадает в Невскую губу Финского залива. У Невы более десятка протоков, каналов, водотоков дельты. Самые известные: Фонтанка, Мойка, канал Грибоедова, Большая Невка, Средняя Невка и Малая Невка. Называю всё вместе, чтобы не запутывать вас терминами. 🙂
  4. Культурная столица России. Отсылка к богатому культурно-историческому наследию города. Удивительно, но это название одно из самых новых. Петербург так впервые назвал в 1997 году Борис Ельцин (первый президент России), когда передал телеканалу «Культура» в Москве «кнопку» Центрального телевидения Санкт-Петербурга.
  5. Город белых ночей. В Санкт-Петербурге мы можем наслаждаться этим природным явлением с конца мая до середины июля. Белые ночи — один из необычных символов города. Притягивает многих туристов и романтично настроенных людей. В этот период проводятся крупные мероприятия, например, отмечается День города 27 мая. Поскольку это ещё и дата основания в 1703 году. А чего стоит праздник выпускников «Алые паруса»! Его можно лицезреть с 18 по 25 июня (кроме 22 числа по понятным причинам, точная дата зависит от года).
  6. Город трёх революций; Колыбель революции. Как мы знаем, в Петербурге произошли три революции. Русская — 1905–1907 годов, Февральская — с 23 февраля (8 марта по новому стилю) по 2 марта (15 марта) и Октябрьская с 25 по 26 октября 1917 года (7 — 8 ноября по новому стилю).
  7. Петрополь. Исключительно поэтическое название, его греческая версия. Πετρούπολης по-гречески — город Петра. Оно существовало с момента основания крепости (1703 г.) и часто использовалось в литературе классицизма. Например, в «Медном всаднике» А. С. Пушкина:

И всплыл Петрополь, как тритон,
По пояс в воду погружен.

Рассказывать ещё можно много, но этой информации должно быть достаточно, чтобы у вас сложилась полная картина.

Публикация на «Арзамасе», которую использовал при подготовке статьи.

А как привыкли вы называть Петербург? Только Санкт-Петербург или довольствуетесь сокращённым вариантом Питер? 🙂

Копия статьи на нашем Дзен-канале

Объявления