Обезболивающее или обезбаливающее. Поговорим о часто встречающейся ошибке

История вопроса

Корень «-бол-» — общеславянский по происхождению. На протяжении многих столетий в нём могло наблюдаться чередование о/а. Так, кроме глагола «болеть», существовала форма несовершенного вида «баливать», которую можно найти в словарях В. И. Даля и Д. Н. Ушакова (с пометой «разговорное»).

Существовали видовые пары разболеться — разбаливаться; заболеть — забаливать. А в «Российской грамматике» М. В. Ломоносова 1755 г. есть любопытная цитата: «В произведении давнопрошедшего, ежели ударение назад над о отнесется, о переменяется на а: болю, баливалъ; крошу, крашивалъ; молочу, молачивалъ».

В Большом словаре русских поговорок под ред. В. М. Мокиенко можно найти «Не баливать никаким пальцем», то есть «Никогда ничем не болеть».

По всей видимости, в литературном языке большинство глаголов с «-бал-» не прижились, из-за чего мало упоминаются в Национальном корпусе. И сейчас они не употребляются. Остался «побаливать» и ещё такой интересный глагол, как «прибаливать». Его фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН.

Впрочем, чередование о/а в корнях глаголов — обычное явление для русского языка. Подводных камней здесь хватает. К примеру, есть глагол «сосредоточить», от него образуются формы «сосредоточить» (общеупотребительная) и «сосредотачивать» (допустимая, разговорная).

Однако чередование возможно не всегда, даже если оно напрашивается формально. К примеру, у глагола «отсрочить» нет формы «отсрачивать».

Обезболивающее или обезбаливающее?

Вернёмся к основной теме. Именно от глагола «обезболить» произошло слово «обезболивающее». Существительного «обезбаливающее» и глагола «обезбаливать» не существует. Хотя в речи они появляются из-за слова «побаливать» и теоретической возможности чередования «о» с «а».

Правильно писать так:

обезбо́ливание, обезбо́ливатель, обезбо́ливать(ся), обезбо́ленный, обезбо́ливающий(ся)

В орфографическом и толковом словарях на «Грамоте.ру» проверку нужно делать по запросу обезб*ливающий (звёздочка обозначает пропущенную букву):

обезболивающее или обезбаливающее

Оригинал статьи на моём Дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку

Объявления