Компания или кампания: как правильно писать

Что такое омофоны. Как правильно: приёмная кампания или компания. История этих двух слов.

История этих существительных

Этимологически образованы от разных слов и не имеют ничего общего.

Считается, что «компания» пришло в XVII в. из польского kompania, которое восходит к латинскому compania — «сообщество» (от panis «хлеб»). Таким образом, буквально компания — это «сохлебники». Эх, почему у нас нет слова «сохлебничество»?

А что же «кампания»? По всей видимости, тоже пришло из польского. Только от kampania, а в польский попало из французского campagne. Исходное латинское слово — campus (место сражения).

Отсюда же современное кампус — территория университета, студенческий городок.

В русском языке начало употребляться в первой четверти XVIII в., но в значении «военная операция».

Компания или кампания?

Эти слова в лингвистике называются омофонами. Термин обозначает лексические единицы, которые совпадают по звучанию, но значение у них разное. В нашем случае толкование и этимология двух слов никак не пересекаются.

Компания. Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей. На английский переводится как company. Проще говоря, это группа людей, объединение.

компания или кампания

Компания по производству игрушек. У нас собралась хорошая компания друзей.

Кампания. Совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи. Совокупность военных операций. Устаревшим считается значение «период плавания или военных операций флота». По-английски зовётся campaign. Проще говоря, это всё, что относится к действиям или мероприятиям.

компания или кампания

Началась приёмная кампания в вузы. Рекламная кампания, избирательная кампания.

Запомним: кОмпания начинает/организовывает кАмпанию.

Сравните два случая:

  1. Избирательная, предвыборная, вступительная кампания.
  2. Работать в престижной компании. Попасть в плохую компанию.

Читать ещё: Матрац или матрас: как правильно пишется

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку