Вспомним устаревшее слово узреть, которое вы могли встречать в русской литературе XVIII — XIX вв. Объяснения дополню примерами из книг.
Откуда произошло слово «узреть»
В этимологических словарях пишется, что этот глагол восходит к праславянской основе *uzьrěti (увидеть). От того же корня произошли родственные слова взор, зоркий, зеркало, заря, зрение. Исходное древнерусское значение — «светить», «сиять», потом — «на свету видеть»; «смотреть». К тоже основе восходит и зерно, а также зреть в значении «спеть, поспевать». Буквальное значение слова зерно — «то, что созрело».
Значение слова «узреть»
Посмотрим по очереди в нескольких толковых словарях разных лет.
1. Совершенное к зреть в значении «смотреть, глядеть» (устар.). «Шести друзей не узрим боле». Пушкин. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие». Пушкин.
2. Перен., что. Усмотреть, понять, заподозрить. Он узрел в этом обиду.
Толковый словарь Д. Н. Ушакова 1935-1940.
Там же приводится цитата из стихотворения Ломоносова: «Зрю на вас, поля широки». Говоря современным языком, «смотрю на вас».
Идём дальше. Откроем Малый академический словарь А. П. Евгеньевой. У неё тоже два значения:
- Смотреть, глядеть (книжное).
- Усмотреть, заподозрить. Узреть обиду.
Пример из литературы:
- Поскольку же лицезрение Божие есть источник вечного блаженства, то обещание узреть Бога есть обещание высокой степени блаженства вечного. Из Толкования Священного Писания.
- Овладей собою и узришь правду и станешь достойнейшим праведником ― наступит и для тебя золотой век. Ф. М. Достоевский. Из записных тетрадей (1880).
- Тогда государь император воочию узрит светлыми очами, кто есть ему верные слуги и сколько они в бездействии рук ума в себе накопили… Максим Горький. Фома Гордеев (1899).
В Большом толковом словаре С. А. Кузнецова 2010 г. фиксируется такое же значение слова узреть:
Какое ударение: узрИт или Узрит
Падает на букву «и». Вот что пишется в одном из словарей:
узреть, узрю́, узри́т и устарелое у́зрит. Устарелые варианты у́зришь, у́зрит и др. широко представлены в поэзии XIX века (В. Жуковский, Е. Баратынский, А. Дельвиг, Я. Полонский, А. К. Толстой, Ф. Тютчев и др.).
Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. К. С. Горбачевич. 2000.
Узреть: разбор слова по составу
у — приставка,
зр — корень,
е, ть — суффиксы,
окончания нет,
узре — основа слова.
В науке есть и другая точка зрения, по которой -ть и -ти определяют как окончание. Ещё одно толкование: -ть, -ти — это показатели инфинитива, формообразующие суффиксы (как и суффикс прошедшего времени -л-).
Читать ещё: Что значит «нелицеприятный». Происхождение, история слова
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку