Что значило слово «мобилизация» более ста лет назад и что она означает сейчас.
Если мы откроем старые словари, то увидим необычные определения слова «мобилизация», которые давно устарели. Разумеется, в большинстве словарей пишется о приведении армии из мирного положения в военное, однако тогда слово могло употребляться и в других значениях, которые сейчас мы не встретим.
Сначала коротко напишу о них, а в конце — современное толкование мобилизации.
Слово пришло из французского mobilisation, восходит к латинскому слову mōbilis — подвижный, лёгкий, легко двигающийся. Исторически родственные слова — мобильный, мобильность и все однокоренные. Утверждается, что впервые слово «мобилизация» применили, чтобы описать мероприятия, которые проводила Пруссия в 1850—1860 годах.
Что по поводу мобилизации писали в словарях столетней давности
- Порядок перехода земельной собственности от одного лица к другому, без ограничений со стороны власти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
- Мобилизация земли — земли — быстрая и свободная смена собственников и дробление участков под влиянием свободной конкуренции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
- Подготовка армии к военным действиям, т. е. пополнение состава людей и лошадей, сбор в одно место, снабжение обозом, провиантом, фуражом, и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
Видимо, это слово появилось в широком обороте только во второй половине XIX века, потому что в Национальном корпусе русского языка (НКРЯ) первый пример употребления датирован 1976 годом:
«1-го числа объявлены в приказе назначения главных лиц в полевом управлении Южной армии; 2-го числа ― началась мобилизация, и в тот же день опубликован циркуляр государственного канцлера, объясняющий причины мобилизации». Д. А. Милютин. Дневник (1876).
«Городская управа решила мобилизовать все городские бочки, служившие для поливки улиц, для доставки воды в городские учреждения и больницы». Вести (28.10.1905) // «Русское слово», 1905.
Видимо, здесь значение: «Приведение (какой-н. ценности) в подвижное состояние, с целью наибольшей ее эксплуатации» либо «Приведение кого-чего-н. в состояние, обеспечивающее успешное выполнение какой-н. задачи».
Всего там выдаёт 578 документов и 873 примера. Регулярно слово «мобилизация» начало употребляться в конце XIX века, причём в военном значении. Уже тогда можно встретить словосочетания «мобилизация армии», «мобилизация войск» и др.
Об этом говорит и график. Всплеск приходится на 1917 год. Как пишется в инструкции Национального корпуса, на этом графике «можно увидеть хронологическое распределение частот употребления словоформ».
Необычно, но график употребления глагола «мобилизовать» выглядит совершенно иначе. Наибольшая частотность приходится на 1933 год.
Любопытный пример есть и в русской литературе, который отражён в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»:
«Куды-ж, спрашиваю, народ подевался? — «Набилизация!» говорят. «Какая такая набилизация?» — А тут как заговорили про либизацию. Ф. Крюков. На тихом Дону. 1898 год.
Автор здесь приводит народное произношение и написание слова, которое, видимо, бытовало в те годы.
Что такое мобилизация сейчас
Современные значения. Цитирую по Большому толковому словарю С. А. Кузнецова (2010).
- Призыв военнообязанных запаса на действительную военную службу. Объявить мобилизацию призывников.
- Приведение армии в состояние готовности к ведению военных действий. Перевод промышленности, структур гражданского управления на режим военного времени. Мобилизация промышленности, автомобильного транспорта.
- Призыв, привлечение кого-либо для выполнения каких-либо задач, имеющих существенное значение для кого-, чего-либо. Мобилизация населения для борьбы с наводнением.
Привлечение чего-либо в значительном или полном объёме, обеспечивающем выполнение важных, значительных задач. Мобилизация государственных ресурсов на развитие сельского хозяйства. - Концентрация внутренних возможностей организма при выполнении какого-л. важного для себя дела. Мобилизация воли, сил, внимания. Не зря мы сейчас говорим «мобилизация всех сил организма на борьбу с болезнью».
Мобилизационные мероприятия в России регламентирует федеральный закон № 31 «О мобилизационной подготовке и мобилизации в Российской Федерации», принятый и одобренный в 1997 году. Сейчас мобилизация простыми словами — это:
комплекс мероприятий государства по приведению в активное состояние, сосредоточению и напряжению имеющихся ресурсов, сил и средств для достижения военно-политических целей. Это находит практическое выражение в переводе на военное положение вооружённых сил, экономики и государственных институтов страны (общая мобилизация) или какой-либо их части (частичная мобилизация).
Источник: Словарь терминов МЧС, 2010
Читать ещё: Что значит «нелицеприятный». Происхождение, история слова
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку