Продолжаем вспоминать латинские крылатые слова и выражения, которые свободно употребляются в русском языке. Часто из уст официальных лиц мы можем услышать «Де-юре дела обстоят так-то, но де-факто это не выполняется». Что всё это значит? Давайте разбираться.

Что значит «статус-кво»

Распространённое латинское выражение — статус-кво (status quo). Означает «возврат к исходному состоянию». Первоначальное выражение — status quo ante bellum (ситуация, которая существовала до войны).
В международном праве — это «существующее или существовавшее на определенный момент политическое, правовое или иное положение, о сохранении или восстановлении которого идет речь».

Общеупотребительное значение — «любое положение чего-либо на какой-либо момент».

• Восстановить статус-кво в результате спора. Многим людям проще оставаться жить в состоянии статус-кво, чем начинать жить по-новому.

Пишется через дефис. Хотя в старых словарях (Ушакова и т. д.) можно увидеть раздельное написание. Современной орфографической норме оно не соответствует.

Что такое «де-юре»

Слово пишется через дефис. Произошло от латинского de jure — согласно праву, юридически. В русском языке сохранило исконное значение — юридически, формально, по праву.

Что значит «де-факто»

Тоже пишется через дефис. От латинского de facto. Противопоставление «де-юре». Буквально — фактически, по сути, по факту. В юриспруденции часто означает «практикуется, но не обязательно определено законом» или «практикуется или является действительностью, но не установлено официально».

В законе может быть закреплено одно (де-юре), а по факту он может выполняться совершенно иначе (де-факто). По русски — «Хотели как лучше, а получилось как всегда». ©

Примеры употребления

1. На предприятии сотрудник получает 30 000 рублей на руки. Однако в зарплатной ведомости указывают 20 000. Де-юре зарплата человека здесь — 20 000 руб. Де-факто — 30 000 руб.

2. Де-юре (по праву) взносы на капремонт должны идти на этот самый ремонт. Но де-факто (по факту) они идут непонятно куда.

3. Де-юре на «Почте России» работают три сотрудника. Де-факто не работает никто и у всех обед.

Читать ещё: Что такое «априори»? Как пишется, что означает, примеры употребления

Оригинал статьи на моём Дзен-канале || Мой телеграм-канал по русскому языку